回目录


第二十章　夏季第二个月第十五天


　　一
　　“贺瑞——她是被害死的吗？”
　　“我想是的，雷妮生。”
　　“怎么害死的？”
　　“我不知道。”
　　“可是她那么小心。”女孩的声音沮丧、困惑：“她一直提高警觉。她采取每一项防范措施。任何她吃喝的东西都经过试验证实无毒。”
　　“我知道，雷妮生。但是，我仍然认为她是被害死的。”
　　“而她是我们之中最聪明的一个——最明智的一个！她那么确信没有任何伤害能降到她身上。贺瑞，这一定是魔术！邪恶的魔术，恶鬼的符咒。”
　　“你这样相信是因为这是最容易相信的事。人们就像这样。但是伊莎她自己就不会相信。如果她知道——在她死前，而且不是在睡眠中死去——她知道是活生生的人干的。”
　　“她知道是谁干的？”
　　“是的。她把她的怀疑表露得太公开了。她成了敌人的一项危险。她死掉这个事实证明她的怀疑是正确的。”
　　“那么她告诉过你——是谁吧？”
　　“没有，”贺瑞说：“她并没有告诉我。她从没提起过名字。但是，她的想法和我的想法，我深信，是一样的。”
　　“那么你必须告诉我，贺瑞，我好提高警觉。”
　　“不，雷妮生，我太关心你的安全了，我不能这样做。”
　　“我有这么安全吗？”
　　贺瑞脸色一沉。他说：“不，雷妮生，你不安全。但是如果你不知道事实真相会安全得多了——因为你一知道了就变成了确切的威胁，对方会不惜冒任何险立即把你除掉。”
　　“你呢，贺瑞？你知道。”
　　“我想我知道。但是我什么都没说，什么都没显露出来。伊莎不明智，她说出来了。她显露出她的思考方向。她不应该那样做——我后来也告诉过她。”
　　“可是你——贺瑞……如果你出了什么事……”
　　她停了下来。她觉察到贺瑞的眼睛正注视着她的眼睛。庄重、专心地直看进她的脑海，她的心里……
　　他抓起她的双手，轻轻地握着。
　　“不要替我担心，小雷妮生……一切都会没事的。”
　　是的，雷妮生心想，如果贺瑞这样说，那么一切都会真的没事的。奇怪，那种满足、祥和、清明欢畅的快乐感——就像从坟墓看过去的远方那样可爱，那样遥远——在那遥远的地方没有人类需求和拘束的喧嚷。
　　突然，她听到她几近于粗嘎地说道：“我就要嫁给卡梅尼了。”
　　贺瑞放开她的手——平静而相当自然地。
　　“我知道，雷妮生。”
　　“他们——我父亲——他们认为这是最好的事。”
　　“我知道。”
　　他转身离去。院子的围墙似乎一下子靠近了过来，屋子里传来的声音，外头谷仓里传来的声音，听起来都显得更大声、更嘈杂。
　　雷妮生心中只有一个想法：“贺瑞走了……”
　　她怯生生地向他喊道：“贺瑞，你要上哪里去？”
　　“跟亚莫士到田里去。有太多工作要做了。收割差不多快结束了。”
　　“卡梅尼呢？”
　　“卡梅尼会跟我们一起去。”
　　雷妮生大声叫喊：“我在这里感到害怕。是的，甚至在大白天，太阳神在天上航行。四周都是仆人，我也害怕。”
　　他很快地走回来：“不要怕，雷妮生。我向你发誓你不用害怕。今天不用怕。”
　　“但是今天过后呢？”
　　“今天就足够活了——而且我向你发誓你今天没有危险。”
　　雷妮生看着他，皱起眉头。
　　“可是我们都有危险？亚莫士，我父亲，我自己？首先受到生命威胁的人不是我……你是不是这样想的？”
　　“试着不要去想它，雷妮生。我正在尽我所能，尽管在你看来也许好像我什么都没在做。”
　　“原来如此——”雷妮生若有所思地看着他：“是的，我明白了。第一个是亚莫士。敌人试了两次下毒都失败了。会有第三次企图。所以你才要紧紧跟在他身边——保护他。再来是我父亲和我自己。有谁这么痛恨我们——”
　　“嘘。你不要谈这些事比较好。信任我；雷妮生。试着把恐惧从你心中除去。”
　　雷妮生头往后一仰。她高傲地面对他说：“我确实信任你，贺瑞。你不会让我死……我非常热爱生命，我不想失去它。”
　　“你不会失去它，雷妮生。”
　　“你也不会，贺瑞。”
　　“我也不会。”
　　他们彼此微微一笑，然后贺瑞离开去找亚莫士。
　　
　　二
　　雷妮生坐在地上望着凯伊特。
　　凯伊特正帮着孩子们用粘土和湖水做出模型玩具。她的手指忙着捏形状，而她的嘴巴在鼓励着她两个一本正经的小男孩。凯伊特的脸如同往常一般，深情、平静、毫无表情。周遭暴毙、以及持续的恐惧气氛似乎一点也没影响到她……
　　贺瑞叮咛雷妮生不要想，但是具有世界上最强意志的雷妮生无法服从。如果贺瑞知道那个敌人，如果伊莎知道那个敌人，那么没有理由她不该也知道那个敌人。她或许不知道比较安全，但是没有人能这样就满足。她想要知道。
　　而这一定非常容易——真的非常容易。她父亲，显然，不可能想要杀害他自己的子女。那么剩下来的——剩下来的还有谁？无疑的只有两个人——凯伊特 万卷书--侦探小说--阿嘉莎·克莉丝蒂--死亡终局 导航：秋雁南回首页>>万卷书>>侦探小说>>阿嘉莎·克莉丝蒂>>死亡终局 万卷书 第二十章　夏季第二个月第十五天
　　一
　　“贺瑞——她是被害死的吗？”
　　“我想是的，雷妮生。”
　　“怎么害死的？”
　　“我不知道。”
　　“可是她那么小心。”女孩的声音沮丧、困惑：“她一直提高警觉。她采取每一项防范措施。任何她吃喝的东西都经过试验证实无毒。”
　　“我知道，雷妮生。但是，我仍然认为她是被害死的。”
　　“而她是我们之中最聪明的一个——最明智的一个！她那么确信没有任何伤害能降到她身上。贺瑞，这一定是魔术！邪恶的魔术，恶鬼的符咒。”
　　“你这样相信是因为这是最容易相信的事。人们就像这样。但是伊莎她自己就不会相信。如果她知道——在她死前，而且不是在睡眠中死去——她知道是活生生的人干的。”
　　“她知道是谁干的？”
　　“是的。她把她的怀疑表露得太公开了。她成了敌人的一项危险。她死掉这个事实证明她的怀疑是正确的。”
　　“那么她告诉过你——是谁吧？”
　　“没有，”贺瑞说：“她并没有告诉我。她从没提起过名字。但是，她的想法和我的想法，我深信，是一样的。”
　　“那么你必须告诉我，贺瑞，我好提高警觉。”
　　“不，雷妮生，我太关心你的安全了，我不能这样做。”
　　“我有这么安全吗？”
　　贺瑞脸色一沉。他说：“不，雷妮生，你不安全。但是如果你不知道事实真相会安全得多了——因为你一知道了就变成了确切的威胁，对方会不惜冒任何险立即把你除掉。”
　　“你呢，贺瑞？你知道。”
　　“我想我知道。但是我什么都没说，什么都没显露出来。伊莎不明智，她说出来了。她显露出她的思考方向。她不应该那样做——我后来也告诉过她。”
　　“可是你——贺瑞……如果你出了什么事……”
　　她停了下来。她觉察到贺瑞的眼睛正注视着她的眼睛。庄重、专心地直看进她的脑海，她的心里……
　　他抓起她的双手，轻轻地握着。
　　“不要替我担心，小雷妮生……一切都会没事的。”
　　是的，雷妮生心想，如果贺瑞这样说，那么一切都会真的没事的。奇怪，那种满足、祥和、清明欢畅的快乐感——就像从坟墓看过去的远方那样可爱，那样遥远——在那遥远的地方没有人类需求和拘束的喧嚷。
　　突然，她听到她几近于粗嘎地说道：“我就要嫁给卡梅尼了。”
　　贺瑞放开她的手——平静而相当自然地。
　　“我知道，雷妮生。”
　　“他们——我父亲——他们认为这是最好的事。”
　　“我知道。”
　　他转身离去。院子的围墙似乎一下子靠近了过来，屋子里传来的声音，外头谷仓里传来的声音，听起来都显得更大声、更嘈杂。
　　雷妮生心中只有一个想法：“贺瑞走了……”
　　她怯生生地向他喊道：“贺瑞，你要上哪里去？”
　　“跟亚莫士到田里去。有太多工作要做了。收割差不多快结束了。”
　　“卡梅尼呢？”
　　“卡梅尼会跟我们一起去。”
　　雷妮生大声叫喊：“我在这里感到害怕。是的，甚至在大白天，太阳神在天上航行。四周都是仆人，我也害怕。”
　　他很快地走回来：“不要怕，雷妮生。我向你发誓你不用害怕。今天不用怕。”
　　“但是今天过后呢？”
　　“今天就足够活了——而且我向你发誓你今天没有危险。”
　　雷妮生看着他，皱起眉头。
　　“可是我们都有危险？亚莫士，我父亲，我自己？首先受到生命威胁的人不是我……你是不是这样想的？”
　　“试着不要去想它，雷妮生。我正在尽我所能，尽管在你看来也许好像我什么都没在做。”
　　“原来如此——”雷妮生若有所思地看着他：“是的，我明白了。第一个是亚莫士。敌人试了两次下毒都失败了。会有第三次企图。所以你才要紧紧跟在他身边——保护他。再来是我父亲和我自己。有谁这么痛恨我们——”
　　“嘘。你不要谈这些事比较好。信任我；雷妮生。试着把恐惧从你心中除去。”
　　雷妮生头往后一仰。她高傲地面对他说：“我确实信任你，贺瑞。你不会让我死……我非常热爱生命，我不想失去它。”
　　“你不会失去它，雷妮生。”
　　“你也不会，贺瑞。”
　　“我也不会。”
　　他们彼此微微一笑，然后贺瑞离开去找亚莫士。
　　
　　二
　　雷妮生坐在地上望着凯伊特。
　　凯伊特正帮着孩子们用粘土和湖水做出模型玩具。她的手指忙着捏形状，而她的嘴巴在鼓励着她两个一本正经的小男孩。凯伊特的脸如同往常一般，深情、平静、毫无表情。周遭暴毙、以及持续的恐惧气氛似乎一点也没影响到她……
　　贺瑞叮咛雷妮生不要想，但是具有世界上最强意志的雷妮生无法服从。如果贺瑞知道那个敌人，如果伊莎知道那个敌人，那么没有理由她不该也知道那个敌人。她或许不知道比较安全，但是没有人能这样就满足。她想要知道。
　　而这一定非常容易——


回目录