|
|
回目录 |
第二天早晨，老深长根据一定的经验期待着若干不愉快，他是这么称呼自己和路兹 的摩擦的。“只知道过星期六，”当他步行过阿尔顿堡桥时心里思量着，“官僚们嘻嘻 哈哈完全昧了良心，他们整星期不作一点聪明事。”贝尔拉赫穿着一身黑，因为十点钟 将举行施密特的葬礼。他不能逃避它，就是这件事激怒了他。 封·许文迪刚过八点钟就来访，不过没?html> 万卷书--侦探小说--长篇小说--法官和他的刽子手 导航：秋雁南回首页>>万卷书>>侦探小说>>长篇小说>>法官和他的刽子手 万卷书 第08章 第二天早晨，老深长根据一定的经验期待着若干不愉快，他是这么称呼自己和路兹 的摩擦的。“只知道过星期六，”当他步行过阿尔顿堡桥时心里思量着，“官僚们嘻嘻 哈哈完全昧了良心，他们整星期不作一点聪明事。”贝尔拉赫穿着一身黑，因为十点钟 将举行施密特的葬礼。他不能逃避它，就是这件事激怒了他。 封·许文迪刚过八点钟就来访，不过没扔Ω帽人嗄眨蛭? 察局到目前为止尚没有一点成绩。而且我还很怀疑你们在这个案件里会有任何一点线 索。” 路兹回答说。“警察局几乎把每一件谋杀案都破获了，这是有案可查的。我同意我 们在施密特案件中遇到了一定困难，但是我们过去也遇到过这样情况的。”——他中断 了片刻——“我们先记下值得注意的结果。因此我们自然而然要到加斯特曼那里去，这 也就是加斯特曼派你到我们这里来的原因。遇到麻烦的是加斯特曼，而不是我们，是他 必须说明施密特事件，而不是我们。施密特曾经在他家，尽管用的是化名；恰恰就是这 个事实使警察局有责任同加斯特曼进行联系，因为被害者的不平常行为首先就要加斯特 委负责。我们可以和加斯特曼达成协议，但只能在这样的条件之下，那就是你能向我们 作出完满的说明，为什么施密特用化名访问你的当事人，而且去了很多次，象我们所断 定的那样。” “好的，”封·许文迪说，“我们彼此开诚布公吧。你将看到，不仅是我要对加斯 特曼作出说明，而且你们也要向我们解释清楚，施密特去拉姆波因寻求什么。在这件事 上你们是被告，不是我们，亲爱的路兹。”说话的同时，他取出一张整幅的白纸，把这 张大纸摊开在预审官的办公桌上。 “这里是和我那位好心的加斯特曼交往人员名单，”他说，“这是全部名单。我分 了三部分。第一部分我们可以排除掉，没意思，是一些艺术家。对克劳斯哈尔—拉法艾 拿当然无话可说，他是外国人；我指的是国内的人，他们不是写关于莫加顿战役①以及 尼古拉·马纽艾尔②的戏剧，就是尽画些山峰岩石。第二部分人是工业家。你将看到全 是些响当当的人物，我认为这些人物是瑞士社会最优秀的精华。我公开这么讲，虽然我 从外祖母方面继承了农民的血统。” ①莫加顿（Morgarten），瑞土地名，地形险要，瑞士军队曾在此大败奥地利 （1315）和法国（1788）军队。 ②尼古拉·马纽艾尔（Niklaus Manuel），瑞士十六世纪诗人和画家。—— “加斯特曼的第三部分客人是些什么人呢？”路兹问，因为这位国会议员突然沉默 了，用他的安静使预审官神经质起来，而这自然是封·许艾迪的目的。 “第三部分人，”封·许文迪最后接下去说，“照我的看法，将使施密特事件越发 令人不快，不论对你。还是对那些工业家；现在我必须讲到的一些事情，本来应当对警 察局严格保密的。但是现在已不能避免伯尔尼的警察局追踪加斯特曼，因为它以令人痛 苦的方式发现了施密特曾去拉姆波因，工业家们不得已委托我来警察局向你们汇报情况， 如果审查施密特案件时必须如此的话。对于我们，不愉快在于，我们必须披露具有非常 重要性的政治事件；对于你们，不愉快在于，你们的权力，这是你们对这个国家里的瑞 士人或者非瑞士籍人都具有的，对于这第三部分人却无效。” “你方才讲的话，我一句也听不懂，”路兹表白。 “你对政治也真是一窍不通，亲爱的路西乌斯，”封·许文迪回答说，“第三部分 人牵涉到一个外国大使馆的人员，问题在于，不论何种情况均不能把工业家中某一阶层 的人物和他们联在一起。” 上一页 wanjuanshu.com 下一页 万卷书 秋雁南回:www.backbird.com 骄阳网: www.oksun.com |
回目录 |
|
|