|
|
| 后一页 前一页 回目录 |
李娃传 汧国夫人李娃是长安的歌舞艺人，节操高洁，个性孤傲，受到人们的称赞。所以监察御史白行简为她作了传记。唐代天宝年间，有位常州刺史荥阳公（这儿略去他的姓名不写出来），当时的名望很高，家中的奴仆很多，五十岁时才有一个儿子，儿子长到二十岁时，俊秀聪明，文章也写得很好，跟一般人大不一样，当时的人都很称道佩服。他的父亲很喜欢他器重他，说：“这是我们家的千里驹啊！”这位公子由州县选拔到京师应试，出发前家中让他穿上很考究的衣服，并带着很多车马。还算好了他在京城的日常生活用钱，父亲对他说：“我看你的才能，会一举考中，现在给你准备了两年的费用，并且一定充分地供给你，是为了使你实现志向。”这位公子也很自信，把考取功名看得像弹弹手指那样容易。公子从毗陵出发，一个多月就到了长安，住在布政里。他曾去游览东市，回来时从平康东门进入，打算到京城西南去拜访朋友。到了鸣珂曲，看见有一座住宅，门和院子不太大，而房屋严密幽深。只关着一扇门，有一位少女，正把手放在一个梳着两个环形发髻的侍女的肩上站在那里，姿态容貌非常漂亮，在当时简直找不出第二个。公子看见少女后，不自觉地让马停住，徘徊了老半天也没走。于是假装马鞭子掉到了地上，等待跟随的人来了，好让他拾起来。多次斜着眼看那位少女，那少女也回过头来凝视着公子，像对他也很爱慕。最后公子也没敢说什么话就离去了。从此公子精神上好像失掉了什么，于是便偷偷地召来熟悉长安的朋友打听，朋友说：“那是妓女李氏的住宅。”公子又问：“这个少女，我可以追求她吗？”回答说，这个姓李的比较富裕，前去跟她交往的，大多是贵戚和富豪。她的交际很广，如果不能达百万的钱，是不能使她动心的。公子说：“我只担心事情不能成功，即使百万，又有什么舍不得？”有一天，公子便穿上干净的衣服，带着一大群侍从去了。派人前去敲门，不一会儿，有一个侍女出来开门。公子说：“这是谁家的府第呀？”侍女不回答，一边往回跑一边喊：“是前些日子马鞭子落到地上的那位公子来了！”李娃又惊又喜，说：“你暂且留住他，我得打扮一下，换换衣服再出去。”公子听到这话，暗暗高兴。侍女于是把公子带到影壁墙前，就看见一位白头发驼背的老妇，这就是李娃的母亲。书生走上前跪下拜见说：“听说这儿有空闲的房子，我愿租来居住，不知是不是真的？”老妇说：“那房子只怕简陋低洼窄小，不足以委屈贵客居住，哪里敢提租赁的事。”便把公子引入客厅，客厅的房屋很华丽。老妇与书生一同坐下，说道：“我有个娇小的女儿，技艺水平不高，看到客来很高兴，愿让她出来见一见你。”说罢就让李娃出来了。只见李娃眼睛明亮，手腕白皙，行步娇美，公子吃惊地立刻站了起来，不敢抬眼看。拜见之后，谈了些天气冷暖的话，李娃的一举一动公子都觉得妩媚动人，是自己从来没见过的。公子又重新坐下后，李娃就煮茶斟酒，所用的器具都很干净。过了很久，天渐渐黑了，更鼓声四起。老妇询问书生住处的远近，公子骗她说：“我住在延平门外好几里的地方。”公子是故意说路远，希望能被李娃留宿。老妇人说：“更鼓已敲过了，公子该赶快回去了，不要触犯了禁夜法令。”公子说：“今天能侥幸相见很高兴，竟不知道天已经很晚了。但我的路途太远，城内又没有亲戚，该怎么办呢？”李娃说：“如不嫌弃屋子狭小简陋，正想让你在这里住，住一宿又有什么关系呢？”书生几次用眼睛看老妇人，老妇人说：“好，好吧。”书生就召来他年青的仆人，拿着两匹绢，请求以此来充当一顿晚饭的费用。李娃笑着阻止说：“这样是不合宾主之礼的，怎么能让你破费呢。今晚费用由我出，愿凭贫穷之家的情况，供给你一顿粗糙的饭菜，其余的等以后再说吧。”李娃坚决推辞，最后也没把公子的绢收下。不一会儿，请公子到西屋坐下，只见帷幕帘子床帐，都十分光彩艳丽，梳妆台、枕头、被子，也都十分豪华漂亮。于是点上蜡烛端来了饭菜，菜肴的品种和味道都是上等的。吃完饭后，老妇人站起来走开了，公子与李娃的谈话才亲切起来，幽默风趣，互相逗笑，没有什么不涉及的。公子说：“前些时，偶尔经过您的门口，看到您正在门前影壁旁，从那以后我心中常常想念，即使睡觉和吃饭的时候，也不曾有片刻忘记。”李娃回答说：“我的心也是这样。”公子说：“这次我来，并非只求住几天，而是想实现我平生的愿望。只不知我的命运如何？”话还没说完，老妇人来了，问公子说那话的意思。公子就把自己的心事全告诉了老妇人。老妇人笑着说：“男女之间，愿意相亲相爱的心愿是自然而然的，感情如果合得来，即使是父母的命令，也阻止不了。我这女孩本来丑陋，怎么配给公子做媳妇呢？”公子于是走下台阶，深深拜着感谢她说：“如蒙答应，即使让我 髂业钠鸵垡部梢浴！崩细救擞谑蔷桶压涌醋髋觯坪鹊煤芫⌒撕蟛沤崾５鹊降诙煸绯浚影炎约旱男欣钗锲啡崃死矗妥〗死钔薜恼印４哟斯恿布２厣恚辉俑资襞笥牙赐刻旄璧难菹返木墼谝黄穑捉匪＃卫酪纾痪镁桶芽诖锏那饬耍谑侵缓寐袅顺德砗妥约旱哪昵嗥腿恕Ｖ灰荒甓啵破腿撕吐砥ト济挥辛恕Ｓ谑抢细镜奶冉ソゾ陀行┑÷钔薜那橐馊锤由詈瘛Ｓ幸惶欤钔薅怨铀担骸坝肽阆嘟灰荒炅耍姑挥谢吃校Ｌ抵窳稚裼星蟊赜Γ苁橇檠椤Ｎ乙蜕暇剖臣漓耄蛏衿砬螅梢月穑俊惫硬恢侨μ祝蚨浅８咝恕Ｓ谑撬靡路降逼痰绷耍プ急概Ｖ硌蛉吞鹁频燃榔贰１负眉榔泛缶透钔抟黄鸬焦┓钌竦拿砝锵蛏衿淼唬×艘凰薏磐刈撸悠镒怕孔咴诤蟊摺５搅死锱谋泵牛钔薅怨铀担骸按诱舛蚨眨懈鲂『俏乙碳业淖≌蛩愕侥抢锷陨孕菹⒁换岫グ菁乙棠铮梢月穑俊惫油饬恕Ｍ白吡瞬坏揭话俨剑豢醇桓鲈好拧Ｏ蚶锩嬲磐艘幌拢芸沓āＤ茄净反映岛笏担骸暗搅恕！惫酉铝寺浚『糜幸蝗顺隼次实溃骸八俊被卮鹚担骸袄钔蕖！庇谑墙ベ鞅ā２灰换岫桓雠顺隼戳耍炅湓妓氖嗨辏酉嘤担骸拔彝馍戳寺穑俊崩钔尴鲁担桥擞盼剩骸霸趺凑饷闯な奔洳焕戳四兀俊被ハ嗫醋判Α＠钔抟脊影菁桥恕＜螅鸵豢榻胛鞅叩拿拍谄豪铩Ｔ褐杏猩接型ぃ褡樱髂境さ煤苊ⅲ靥了叻孔佣己苡木病９佣岳钔匏担骸罢馐悄阋棠傅乃饺俗≌穑俊崩钔拗恍Σ换卮穑帽鸬挠锾氯ァ２灰换岫咨喜栌胨苷涔笃嫣亍Ｓ幸欢俜沟墓し颍鋈挥幸桓鋈似镒乓黄ゴ笸鹈恚沽髀娴嘏芾戳耍担骸袄咸蝗换剂酥夭『芾骱Γ负趿硕疾蝗鲜读耍牍媚锔峡旎厝ァ！崩钔薅运趟担骸拔业男亩悸伊耍移锫硐然厝ィ缓笕寐碓俜祷乩矗憔透豢槔窗伞！惫哟蛩愀钔抟黄鹱撸钔薜囊逃胧膛饺怂接锪艘徽蠖邮质疽猓霉油Ｔ诿磐猓担骸袄咸鸵懒耍阌Ω煤臀乙黄鹕塘恳幌律ナ拢么碚飧鼋艏鼻榭觯裁匆⒖谈湃ィ俊惫颖懔粝铝耍胍桃黄鸺扑憔傩猩ダ窦赖斓姆延谩Ｌ煲鸦苹瑁锫淼钠腿瞬⒚焕础Ｄ俏灰趟担骸暗较衷诨姑挥谢匦哦趺椿厥拢磕愀峡烊タ纯此∥一崴婧蟾系健！惫佑谑蔷妥吡恕Ｋ系嚼钔拊吹淖≌豢矗潘煤苎鲜担褂媚嘤》馍狭耍睦锖苷鹁誓抢锏牧谌恕Ａ诰铀担骸袄钔薇纠词亲庾≡谡饫铮庠家丫狡冢恐魇栈亓朔孔印＠细厩ň恿耍 走了两宿了。”询问搬到了何处，说：“不清楚她的新住处。”公子想要赶快跑到宣阳去问问李娃的姨，到底怎么回事。但天已经晚了，计算了一下路程到不了，就脱下衣服作抵押，弄了点饭吃，又租了张床睡觉。公子非常气愤，从晚上到早晨，一宿没合眼，等到天刚亮就骑着跛脚的驴赶往宣阳。到后，连连地敲门，敲了一顿饭工夫也没有人应。公子高声大喊了半天，有一个官员慢慢走出来。公子急忙上前问他：“李娃的姨住在这里吗？”回答说：“没有。”公子说：“昨天黄昏时还在这里，为什么藏起来了呢？”又问这房子是谁家的住宅，回答说：“这是崔尚书的住宅。昨天有一个人租了这所房子，说用来等待远来的中表亲戚，但还没到黄昏就走了。”公子惊慌困惑得快要疯了，不知道怎么办才好，于是又返回布政里原来住的地方。主人因为同情他而给他饭吃。公子由于怨恨愤懑，三天未进饭食，因而得了很重的病，十多天以后病情更厉害了，房主人害怕他一病不起，就把他搬到了殡仪铺中。然而公子的病情一直不见好转，全铺的人都为他伤心、叹息，轮流着喂他。后来稍微好了些，拄着棍子能起来了。从此殡仪铺每天都雇用他，让他牵引灵帐，得点报酬以便养活自己。经过了几个月，公子渐渐健壮起来，每听到殡仪铺里那哀悼亡人的歌，就自己叹息，觉得还不如那些死去的人。于是便低声哭泣流泪，自己也控制不住自己。每次送灵回来后，就模仿那哀歌。公子本是聪明伶俐的人，所以不长时间，就掌握了唱哀歌的全部技巧，即使整个长安也没有人比得过他。当初，两个殡仪铺中出租丧葬所用的器物，二位店主互争胜负。那东铺的纸扎车马都十分新奇华丽，几乎无人能跟他们相比，只有出殡时歌手的挽歌唱得很低劣。那东铺的店主知道公子唱挽歌极好，就凑了两万钱要雇他，公子同伙中唱挽歌的老手，偷偷地教给他新曲，而且辅导配合练了十几天，没有谁知道这事。那两个殡仪铺的店主都向对方说：“我想我们各把自己出租的器物陈列在天门街，以便比一下谁优谁劣。不能取胜的，罚钱五万，以便用它作酒饭的费用。可以吗？”两个店主都同意了。于是邀来人立下了契约，写上了保人，然后就把器物都陈列出来。城里的男男女女闻讯后都来看热闹，聚集了好几万人。看到这种情况，管街道的里胥报告了管治安的贼曹，贼曹报告了京都的执政官京兆尹。这天一大早，四面八方的人全都赶来了，小巷里的居民也全都出来了。两个铺子从早晨开始陈列治丧等祭器一直到正午，依次摆出了纸辇、车舆、纸制仪仗等东西，西铺都比不过，他们的店主脸上很不光彩。接着西铺在东南墙角安放 艘桓龈唛剑形涣艉拥娜四米帕迳铣。泻眉父鋈舜赜底潘Ｋ锲鸷耄鹈济兆磐笞拥懔说阃返巧细唛剑艘恢小栋茁怼返耐旄琛Ｋ勒唐剿氐拿叱咦蠊擞遗闻匀粑奕恕３旰螅纯推肷扪铩Ｋ约阂踩衔眉家崭叱脖炔涣恕Ｕ馐敝患痰曛饕苍诒鼻浇前卜帕思父鱿嗔母唛剑晃淮骱谛⒔淼纳倌晔帜米殴撞纳系氖挝镌谖辶鋈舜赜迪律狭顺。褪悄枪印Ｖ患谷坏卣苏路尤莸匮锪搜锿罚仁钦纷韬沓似鹄矗幢砬楹孟裼捎诒炊怀缮频亍９映耐旄杳小掇丁罚匠礁甙海枭鸲耸髁郑磺姑怀辏纯兔蔷投急桓卸蒙钌钐鞠ⅲ械幕刮孀×晨奁鹄础４蠹叶技シ砦髌坛米玖樱髌痰曛鞲械侥芽傲恕０档匕阉涞那旁谇懊妫低档奶幼吡恕Ｋ闹茏簧系娜硕季锓€叮裁涣系交嵊姓飧鼋峁Ｔ诖艘郧盎实巯鹿内椋镁┏且酝飧髦菘さ某す倜磕昀淳┏且淮危浦叭爰啤薄５笔保『糜錾瞎拥母盖自诰┏牵胪呕簧媳惴餐低档氐侥抢锶タ础Ｓ懈隼掀腿耍褪枪拥哪搪璧恼煞颍醇浅旄璧娜耍僦褂锲芟袷サ墓樱肴ト纤植桓遥憬蛔〉粝吕崂础９拥母盖壮跃匚仕担俺璧哪歉鋈耍嗝簿僦苟挤浅Ｏ衲廊サ亩印！惫拥母盖姿担骸拔业亩右蛭莆锒喽磺康辽焙Γ趺椿岬秸饫锢茨兀俊彼低辏部蘖似鹄础５鹊交厝ズ螅掀腿苏伊烁龌岣峡炫艿介胍瞧蹋虺璧囊换镅仕担骸扒靶┦焙虺璧哪侨耸撬谜嫣昧耍 倍妓凳悄承杖说亩印Ｓ治仕拿狄丫牧恕＠掀腿朔浅３跃吖ィ拷讼缚础Ｕ馐惫涌醇死掀腿耍成槐洌⒓醋恚氩厝肴巳褐小＠掀腿擞谑浅蹲∷男渥铀担骸澳训滥悴皇枪勇穑俊崩攀志涂蘖似鹄矗阌贸蛋阉刈呕乩戳恕５搅朔考淅铮盖自鸨杆担骸澳愕闹鞠蚝托形槁涞搅苏飧龅夭剑栉哿宋颐堑募易澹惺裁疵婺吭傧嗉兀 庇谑侨霉硬叫凶叱鋈ィ搅饲餍釉暗亩妫袅斯拥囊路寐肀蕹榇蛄思赴俦蕖９映惺懿涣四侵滞纯啵杷拦ァＫ母盖锥滤妥吡恕９拥氖Ω狄豢季团扇税抵懈潘牵潞蠡厝ジ嫠吡送锏娜耍谑嵌忌诵奶鞠ⅲ缓笕昧礁鋈舜盼プ急赴阉窳恕５搅四抢铮幻樯男目诨股杂械阄屡惆阉Я似鹄矗镁茫沤ソビ辛说闫ⅲ谑谴蠹乙黄鸢阉Я嘶厝ァ４蠡镉寐芏嗨蒙孜顾灰共呕罟础Ｒ桓龆嘣潞螅拥氖纸湃圆荒芏潜槐薮蚬牡胤蕉几腥净В嗟美骱ΑＭ谝黄鸬哪切 人都很厌恶他，就在一天晚上把他扔到了道边上。过路的人看到了这情形都感到悲哀，常常扔给他一点剩余的食物，这才使他能填饱肚子。过了十天公子才能拄着棍子站起来。他穿着布衣服，像僧人的百衲衣一样都是补丁，破烂不堪，像秃尾巴的鹌鹑一样没有风采。他拿着一个小破盆在居民家挨户乞讨，从秋天到冬天，夜晚就宿在脏土洞穴里，白天就周游于闹市中。有一天早晨下大雪，公子被冻饿逼迫，只得顶着雪出去讨饭。那乞讨的声音很凄苦，听到看到的人都感到很伤心。当时雪下得正大，住户的门大多不开。公子到了安邑东门，顺着里弄的墙根走，向北转过了七八家，有一家只开着左扇门，这就是李娃的住宅。但是公子不知道，就连连大声呼减，由于冻饿交加，叫声凄凉悲哀，令人不忍心听。李娃从阁楼里听到了，对侍女说：“这一定是那个公子，我听出他的声音了。”她快步走了出来，只见书生干枯瘦弱，满身疥疮，几乎不像人样。李娃心里很受触动，于是对他说：“这不是郎君吗？”公子一听，悲愤交加，昏倒在地，说不出话来，只微微点头而已。李娃走过去，抱着他的脖子，用绣花袄裹着他弄到西厢房，不禁大声痛哭，说：“使你落到这个地步，是我的罪过啊！”哭得昏过去半天才苏醒过来。老妇人异常吃惊，急忙跑了过来，说：“怎么回事？”李娃说：“是某郎君。”老妇人马上说：“应当赶走他，为什么叫他来这里？”李娃脸色一沉，回过头来斜看着老妇人说：“不能这样。他本来是清白人家的子弟，当初驾着高高的马车，带着贵重的行装，到了我们家，没超过一年就全部用光，并且又合谋施展诡计，抛弃赶走了他，这不是人应该做的。使他失去志向，被人们所不齿。父子之间的感情，本是人性天伦，却使他们断绝了骨肉情义，他父亲甚至杀死并丢弃了他。如今公子困顿倒霉到这种状况，天下的人都知道是因为我造成的。公子的亲戚在朝廷中做官的很多，一旦掌权的亲戚仔细查明了这件事的来龙去脉，灾祸就要临头了。况且欺骗上天辜负人心，鬼神也不会保佑的，还是不要给自己找祸吧。我作为您的孩子，到现在已有二十年了，花费的钱财，不止千金。现今您老已六十多了，我愿意计算一下二十年来我在衣食方面所用的钱，把它还给您为自己赎身。我打算与这个人另找住处，所去的地方不远，早晨晚上还可以来尽孝道，这样我的愿望也就满足了。”老妇人估计她的志向是不能改变了，便答应了她。李娃把钱给老妇人后，还剩有百金。向北经过四五家，在那儿租了一所空房。于是给公子洗了澡，换下脏衣服，做热粥给公子喝，以便使他肠胃通畅，然后又让他吃乳酪 员阕倘笏哪谠啵嗵欤湃盟孕┟牢都央取９哟┐鞯耐方硇啵捕佳∮谜涔笫毙碌氖窖２坏郊父鲈拢拥募∪馄し艚ソシ崧侥甑祝屯耆丛窒竦背跄茄恕Ｓ幸惶欤钔薅怨铀担骸吧硖逡丫蹈戳耍鞠蛞哺没指戳耍愫煤孟胍幌耄鼗匾湟幌麓忧暗墓窝б担箍梢约鹌鹄绰穑俊惫酉肓艘换岫担骸笆种皇６至恕！崩钔藿腥颂壮党鋈ビ喂洹９悠镒怕砀拧５搅似焱つ媳叩谋呙拍抢锫羲氖槲寰氖槠汤铮霉哟又醒」毫艘恍扑阌梅压残枰话俳稹Ｂ蚝煤螅咽槿暗匠瞪显肆嘶乩础Ｓ谑墙泄优懦髦衷幽睿ㄐ闹轮镜匮埃盟岩雇淼弊靼滋欤诜芸炭嗟囟潦椋钔蘧Ｅ阕牛胍共潘酢５鹊剿＞胧保徒兴魇鞲场Ｖ欢辏友б瞪嫌辛撕艽蟮某删汀９诘奈恼率榧慷伎赐炅恕９佣岳钔匏担骸跋衷谖铱梢员κ粤恕！崩钔匏担骸安坏绞焙颍时匦胗志质欤拍馨僬桨偈ぁ！庇止艘荒辏钔匏担骸跋衷诳梢匀チ恕！庇谑枪右簧峡汲。涂贾辛思卓疲癫康目脊倜嵌际终鸲＜词故乔氨部戳怂奈恼拢参薏凰嗳槐硎揪囱鱿勰剑敢飧慌笥芽扇凑也坏交帷＠钔匏担骸澳阆衷诨共恍校苯癫诺峦怀龅娜耍坏┛贾幸院螅妥匀衔梢匀〉贸邢砸闹拔瘢加刑煜碌拿烂６愎サ男形形鄣悖返乱膊怀海炔簧媳鸬亩潦槿耍Φ奔绦ロ路胬奈淦鳎员闳〉玫诙蔚氖だＤ鞘蹦悴趴梢越峤缓芏辔娜耍谌河⒅腥〉玫谝幻！惫哟哟烁忧诜芸炭啵苍嚼丛礁摺Ｄ且荒暾錾先暌淮蔚娜罂迹实巯纶惺账姆降慕艹鋈瞬牛友∈粤恕爸毖约煽啤薄？际浴岸圆摺泵械谝唬皇谟璩啥几尉闹拔瘛Ｈ韵碌墓伲汲闪怂呐笥选＝ド先问保钔薅怨铀担骸跋衷谀阋丫指戳俗约涸吹纳矸荩颐挥卸圆黄鹉愕牡胤搅恕Ｎ以赣梦沂Ｏ碌乃暝拢厝シ钛夏盖住Ｄ阌Φ备桓雒殴笞宓呐咏峄椋员阒鞒侄锏募漓搿Ｏ衲阏庋诔凶龉俚娜耍臀医峄槭腔徵栉勰愕纳矸莸摹Ｍ阕哉渥园掖酉衷谄鹁鸵肟懔恕！惫涌拮潘担骸澳闳绻挛遥揖妥载囟馈！崩钔藜峋鐾拼牵淮鹩拥囊蟆９釉偃肭螅扔映峡摇＠钔匏担骸跋衷谖宜湍愎そ搅怂拇ńＣ乓院螅偷萌梦一乩础！惫哟鹩α恕Ｈチ艘桓龆嘣拢酱锪私Ｃ拧；姑坏瘸龇ⅲ鞫僦暗奈氖榫退偷搅恕９拥母盖滓灿沙Ｖ莘罨拭氪ǎ皇谟璩啥几嫒谓Ｄ喜煞檬埂Ｊ旌螅痈盖滓驳酱锝Ｃ拧９佑谑撬蜕厦芥湔炯８盖撞桓胰希吹 名片上公子祖父和父亲的官名和名字，才大吃一惊，叫公子走上台阶，抚摸着他的背痛哭多时，说：“我和你的父子关系还像过去一样。”于是询问儿子的经历，公子就把自己的遭遇全部叙述了一遍。公子的父亲觉得非常奇怪，就问李娃在什么地方。公子说：“她送我到此地，已经让她回去了。”父亲说：“绝不可以。”第二天，命令准备车辆，父子一起先到了成都，把李娃留在剑门，单修了一座房子叫李娃住在里面。第二天，让媒人去说亲，按照结婚的全部礼仪去剑门迎娶，从此正式结为夫妻。李娃婚后，逢年过节，那些做妻子和儿媳应做的事，都做得非常周到。管理家务严格有条理，非常受公婆的宠爱夸奖。过了几年以后，公子的父母都去世了，两人极尽孝道。不久，在守孝的草屋那地方长出了灵芝，一个穗上开出三朵花，于是剑南道的长官把这事上报了皇亲。又有白燕数十只在他们住的楼房的屋脊上做窝。天子对此感到惊奇，格外地给予赏赐嘉奖。服孝期满，公子屡次升任显赫高贵的官职。十年当中，到几个郡做过官，李娃被封为汧国夫人。他们有四个儿子，都做了大官，官职最低的也做到了太原府府尹。弟兄们的姻亲都是名门大族，自家和亲属都兴盛发达，没有哪一家能比得上。唉！一个行为放荡的妓女，节操行为竟能达到这种程度，即使是古代的烈女，也不能超过，怎么能不为她感慨呢？我的伯祖曾任晋州牧，后转户部，做水陆运使，三任都与那位公子做过职务上的交接，所以熟悉这些事。贞元年间，我与陇西的李公佐，谈论妇女的操守品德，于是便叙述了汧国夫人的事。李公佐听完后，不住地拍手赞叹，让我为李娃作传。我于是拿起笔来蘸上墨汁，详细地写出来以便保存下来。时间是乙亥岁秋天八月份。太原白行简记。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
后一页 前一页 回目录 |
|
|