安装程序大小：16.7M；
　　 安装后大小：27M；
　　 运行环境：Windows 9x/2000/NT
　　 特别Linux版本：支持三个Linux操作系统－红旗Linux、TurboLinux、Xteam Linux。

一、安装

　　鼠标双击击hpt-hpt2000目录下的setup.exe文件就可以开始自动安装，安装是全自动运行的。安装完成后我们可以看到有两个可执行程序：IBM翻译家和IBM文本翻译。

二、基本使用

　　 程序运行时自动缩小到系统工具条区域，鼠标左键双击翻译家图标即可打开主程序画面，见下图：

三、运行设置

　　 “即时翻译”部分用于分别设置Netscape和IE这两种浏览器的翻译模式。

　　 “启用”，选中它，则在你打开新的英文网页时自动进行翻译，否则，你必须点击翻译按钮进行手动翻译。

　　 “代理服务器”，如果是通过代理服务器上网，就必须对该代理服务器进行设置，方法是：首先确认是否已选中“代理服务器”复选框，然后确认是否已将该代理服务器的地址和端口号填入后续的选项中，如果没有，请手工配置，这样才能保证网页即时翻译的正常运行。Netscape 浏览器? TTP 代理服务器请选择localhost，端口号填9000。

　　 “显示内容”，是指翻译后内容的显示方式，有三种：原文－也就是不翻译；译文－只显示翻译后的中文；对照文－在原有英文的下边同时显示翻译后的中文，建议选择此方式，为什么？不要放过每一个学习英文的机会呗！

　　 “改变译文颜色”，只在“对照文”显示方式下有用，设置翻译后中文的颜色，选择一个比较醒目美观的颜色会方便你的阅读。

　　 “定制翻译”区域用于设置翻译word、PDF文件阅读器、文本编辑程序的翻译模式，设置与浏览器翻译的基本相同。这里注意“显示位置”，选“原窗口”方式则翻译后的中文在原窗口中显示出来，“新建窗口”则是新开一个窗口显示。

　　 下面有四个图标，当鼠标指向它们时会分别显示介绍文字，向你提示翻译家的强大功能，此外别无其它作用。

四、主要功能介绍

1、网页即时翻译

翻译家安装时会自动在浏览器的工具条、右键下拉菜单中加入自己的翻译选项。它支持IE和Netscape这两大浏览器，使用网页即时翻译功能，您可以方便地浏览各类英文网站。只要完成有关的参数设定，系统即可按所选的方式，以在线的方式翻译HTML页面，访问的网页传到浏览器的同时即显示出翻译结果。毋需额外等待，翻译速度取决于下载速度，使您感觉如同浏览中文网站。用户可以选看原文、完全中译文或者中英对照文，满足各种不同的需要。目前，Microsoft IE 网页定制翻译的结果不能直接被保存。您可以将翻译好的内容复制粘贴到其它文字处理软件中，然后进行保存。 如下图：

2、定制翻译

《IBM翻译家2000》的定制翻译其实就是有选择地进行Word文件翻译，IE网页翻译和 Acrobat Reader 的 PDF 文件翻译。系统自动在 Microsoft Word、 Acrobat Reader 和 Microsoft IE 中嵌入自己的工具栏或菜单，通过单击按钮或菜单命令，便可显示出对英文的翻译结果。它既支持全文翻译，也支持选中部分的翻译，真正做到快速简便、随心所欲。

　　 特别注意：对word2000，翻译家是以“宏命令”方式将翻译按钮及菜单加入到word中的，注意，在word中你有可能看不到这些菜单和按钮，这时有两种方法进行加载：

　　 手动加载－选择菜单“工具－模板和加载项”，在对话框中按“添加”按钮，选择翻译家安装目录下的word模板文件“IBMtrans.dot”即可。这种方式需要你每次运行word时都要进行。

　　 自动加载－将翻译家安装目录下的word模板文件“IBMtrans.dot”拷贝到微软office软件安装目录下的Startup目录中，这样当你运行word2000时会自动添加翻译家翻译按钮及相关菜单项目。

　　 如下图，是翻译家加入word2000后的的工作菜单和按钮。

如下图，是针对PDF文件的翻译。

3、文本翻译

　　IBM文本翻译既可作为翻译家2000的一部分，也可作为单独的英汉翻译软件来使用。打开或手工输入英文文本文件，只要在“开始翻译”按钮上轻轻一击，便可显示出翻译结果。系统不但提供菜单，还提供工具栏、右键快捷菜单，供用户方便、快速地汉化文本文件，对原文和译文，都能分别以文本文件形式保存。文本翻译启动有两种方式：方法一：启动IBM翻译家2000后，单击其主界面的文本翻译按钮。方法二：在 Windows 桌面上单击“开始”菜单。指向“程序－IBM翻译家2000”。 单击“IBM文本翻译”，即可开始运行。