图(7)

　　再在下面的汉化行里输入“设置”，最好在下面选择“居中”，否则汉化出来 字会歪到一边。跟着回车就行了。 修改完毕，关闭此窗口，此时提示你是否保存所作修改，点击“是”保存所作 修改。 回到软件主界面，点击“建立汉化软件”，通过提示后就可以完成该软件汉化 了。

　　 图(8)

　　bleem原来界面：

　　 图(9)

　　汉化后：

　　 图(10)

　　三 对以上的几点说明：

　　（1）memcard（记忆卡）栏没汉化是因为使用自动提取信息，软件未能提取到 该信息。一般来说，使用半自动提取可以提取到最多的信息。在选择需要汉化的 软件的界面处，可以选择半自动还是自动还是按要求提取；

　　 图(11)

　　（2）上例只是说明怎样使用。实际上汉化菜单是没什么必要的事（只是几个单 词，查查词典就会了）。这个软件最大的用途是汉化软件使用时的提示信息（含 帮助信息、多级菜单提示信息、对话框信息、出错信息及其他提示性信息）。

　　（3）工作可中途退出，再次进入可以接着做；

　　（4）汉化工作结束后，汉化的软件使用原英文软件名，并将原英文软件名加上 了扩展名“.ENG”作为备份，万一汉化失败，还可改名恢复。