1． 挑选中文字幕
绝大多数DVDRip视频都采用外挂字幕的形式，字幕文件有SRT、SSA、SUB三种格式。SUB是未经OCR识别的字幕，本质还是一串图形，需要IDX文件的支持；SRT和SSA
则是文字格式的字幕，只需要单独一个文件即可使用，文件一般仅有几十KB，便于传播。外挂的字幕文件往往不是纯中文的，有时有英文和中文甚至日文、法文等多种选择，默认情况下一般播放英文字幕。如果你依赖播放软件本身的挑选字幕功能，可能会出现无法正确选择中文字幕的现象。因此，我们应该安装VobSub这个专门的字幕文件工具。
VobSub除了能在播放时自动打开字幕文件外，还具备选择字幕类型的功能。安装VobSub后，播放DVDRip格式的AVI文件时，我们会在任务栏的系统托盘区看见绿色的小图标，用鼠标双击这个小图标打开如图1所示的对话框，在“Main”选项卡下的“language”下面，我们可以选择字幕语言。一般简体中文字幕会带有Chinese、cn、gb等字样，而big5、traditional
Chinese等则是繁体中文字幕。需要注意的是，字幕文件名称必须和视频文件名称一致，否则播放视频文件时VobSub不会自动播放字幕文件。
2． 解决字幕不同步的问题
由于DVDRip可能是由不同组织用不同的DVD版本做出来的，因此可能会出现字幕不同步的情况。在VobSub中，我们可以切换到“Timing”选项卡，调整第一个对话框中的数值，数值越大，字幕出现的速度就越快，反之则越慢。自己慢慢揣摩适当的比例吧。当然，如果字幕和对白相差太远，建议大家去下载适合当前DVDRip版本的字幕文件。
提示：字幕改了Timing后，应该重新启动播放软件。如果只是暂时停止了播放，可能会发生程序响应极慢或者是死机的现象。
视频播放常见问题分析
不是所有视频文件安装好编码插件后就能一帆风顺地观看下去，有些视频文件源文件亮度就不够，或是用户的显示器使用时间太长，亮度已经下降很多，在这些情况下需要手工调节播放的亮度。
1． 亮度调节、截图等问题
如果你用的是Windows媒体播放器8.0以上版本，可以在播放视频文件时单击“查看→正在播放工具→视频设置”，然后拖动相应的滑块调整画面亮度及色彩等选项（如图2）。如果是使用《金山影霸2003》，在播放的时候把鼠标指针移动到屏幕最顶端，就会出现亮度、对比度及色彩的调节选项。当然，你也可以用PowerStrip等专业工具来调节显示的亮度和对比度。
视频文件的截图相对来说比较容易，但由于视频画面是通过DirextX输出的，因此用键盘上的Print
Screen功能键无法截取视频画面，我们需要用版本较高的第三方抓图工具，如HyperSnap 4、SnagIt 6等等。 |
