无论是学生还是上班族，购买PDA产品的动机之一便是利用它来学英语。在校园里几乎人手一台的电子辞典固然英汉、汉英词典功能不凡，而Palm这类掌上电脑在这方面难道就逊色于它？当然不是。现在我们就来看看两款用于Palm的电脑英语工具软件：KDIC和SuperMemo。
简介
KDIC即Kei''s Dictionary，是Palm上的词典工具。注意这里的词典可不光指英汉、汉英词典，如果需要还可以装上德英、英法等各种双语词典库，称它为“万国通”一点都不过分。大家习惯在PC上用金山词霸来进行屏幕取词翻译，这一体贴用户的快捷功能在Palm上也同样可以实现，KDIC的一个非常实用的功能便是其屏幕取词翻译功能，以后你在Palm上阅读英文资料时，就可以在原文不认识的单词处直接调出KDIC取词窗口进行翻译，而不必在文档和词典软件间切换。
SuperMemo是一款单词记忆辅助软件。它依据人们的遗忘曲线科学地为你安排好背诵、测验单词的时间，从头至尾跟踪你的学习进度和状况，给出统计分析数据，SuperMemo可以很好地提高你记忆单词的效率。同样，它拥有很多单词库。
这两个热门软件在许多掌上电脑软件网站上都可以找到。为了发挥它们的强大功能，还要根据自己的需要下载相应的词典库和单词库。这里介绍三个站点：国内的掌心网（http://www.palmheart.net），我国台湾地区的鸦片网（http://www.yapn.com.tw），国外的http://www.palmgear.com。KDIC的英汉词典库有不同容量的版本，可按需索取。而SuperMemo目前最好的单词库莫过于PalmJerry免费提供的VocabularyⅡ单词库，其中包括了GRE、GMAT、TOFEL、大学英语四六级、研究生入学考试、新概念英语、商务英语等词库。 除此以外，还需要一些相关的软件，如配合KDIC桌面取词功能所需的HackMaster或者evplugbase程序、App/DA Launcher程序，还需要汉化程序如CJKOS系统支持简体和繁体中文的显示。
安装
首先，请安装hackmstr.prc或者evplugbase.prc，推荐用后者，它是hack程序母体。然后安装Palm OS Applications and Desk Accessories (DA)程序：adal.prc，它将你的HOME按钮分成四个区域，让你可以快速开启、调用其它的程序。接着安装中文系统CJKOS，运行其install.exe，选择你需要的组件安装，建议安装GB-BIG5转换表或者安装繁体中文字体，因为很多KDIC的中文词库是BIG5码的。接下来安装KDIC主程序kdic.prc和DA程序kdic da.prc，然后安装各个词典库kdic.pdb。最后安装SuperMemo.prc及它的词库，如GRE.pdb。
设置
接下来要进行一些必要的设置。首先，点击Palm中的“EVPlugBase”程序，提示重启后启动它，再次点击进入设置界面，如图１。你可以看到一个PLUG插件为“App/DAL...”，在右上角的选框中打钩即可，当然也可以点击这个PLUG插件进行更深入的设置。注意，此时手写区左上角的“Home”图标的功能发生了改变，它已经被划分为四个区域，分别有不同的功能，如图２所示。左上的①区表示用触控笔点击此区域时，屏幕出现所有的程序列表让你选择，有些像Windows的开始按钮；右上的②区的功能是显示最近使用过的程序列表；左下的③区便是很好用的Desk Accessories（桌面附件），让你在任何时候调出辅助程序，如KDIC的屏幕取词，在原程序屏幕上同屏显示而不用作程序切换；右下角的④区表示什么都不干，其实并不是真的什么都不干，它的功能即是原有“Home”按钮返回到桌面的功能，在桌面程序类别间切换。接着我们调出“中日韩”中文系统，按照图３设置即可。
使用
一切准备工作就绪，下面我们来领略两位“大侠”的风采。
KDIC
KDIC的界面简洁明了，如图４。在左下的“Word”处可输入你要查询的单词；“new”键清除当前输入；右上角的“L”、“J”、“A”三个按钮的功能分别为：单词列表模式、跳转到选定词的翻译窗口或弹出词典库列表、搜索所有词典库。点击“L”切换到列表模式，如图５，此时右上的按钮变为“W”，点击可切换回单词模式。下面我们调出菜单查看“Option”项，如图６。“Preference”项用于设置KDIC的功能参数，点击进入如图７界面，从上到下的各项功能分别为：
Get word from Clipboard at start——每次调用KDIC时从剪贴板取词翻译。
Scroll One line——当单词译文超过一屏时，每次卷动一行文字。Return To last entered word——当选择此项，每次重新调用KIDC时，显示上次在输入区输入的内容，如果不选，则显示上次显示的单词。如果选择Get word from Clipboard at start，则此项失效。
Show Current Date & Time——在主窗口上端显示当前时间和日期。
Try lower case on search failed——当查找大写单词失败时尝试用小写搜索。
Disable incremental search——在默认状态下，每输入一个字母，KDIC即查找匹配的单词，这个参数选项可以禁止此功能，在你输入“回车”时才进行查找，这样可以加快搜索速度。
Show Current dictionary name——显示当前词典的名字。
Use Popup Dic List on ‘J'Button——用“J”按钮弹出词典列表。如果不选，则“J”按钮用来查找你在KDIC中用反白选择的单词，并把它拷贝到剪贴板。
“Option”下拉菜单中的“Dictionary”用来选择当前使用的词典或者将不需要的词典库删除；而“ChangeCase”用来转换输入字母的大小写。“Dic0”至“Dic7”对应8个词库，你可以用快捷键“/”加数字键快速地在不同的词典间切换。另外在“Edit”下拉菜单中有一项“ToMemoPad”，可以将当前单词及释义拷贝到记事本中供以后复习。
最后介绍KDIC的特色功能：屏幕取词。你可将光标定位在要查单词的首字母或末字母处，然后点击“Home”按钮左下角，在屏幕左下角出现“KDIC DA”反白选择，点击它就会在屏幕上出现一个小窗口显示该词的解释，如图８。在这个小窗口中你可以输入新的单词，用“<”、“>”键查看以前查找过的单词，可以调出KDIC菜单进行拷贝或者更换词典。小窗口的位置可以拖动调整。另外，你也可以拖动手写笔选取一个单词中间的一部分进行取词。
SuperMemo
图９所示的是SuperMemo的主画面。可以看到其中已经有三个单词库。右上角的“Test”和“Drill”分别表示今天要测验的单词量和已经练习过的单词量。最下排的“Total”显示全部统计量，点击左侧的加号后显示所有词库的统计信息，还可以创建自己的词库。点击词库名称左边的小图标后（如点击“GRE”左边的小图标）出现该词库的统计信息，见图10。信息包括单词卡片数量、已经记忆的单词量、剩余的单词量、分类数，提交日和创建日。使用“Action”按钮可以删除、重置词库，清除练习记录，复制和重命名词库。
在主画面点击词库名进入单词浏览画面，如图11，默认设置左边为单词，右边为中文释义，你可以点击上边的“Q”和“A”来更换显示的内容。中间的分栏竖线可以调整位置。左下角的“Look Up”处可以输入单词进行查找，所以SuperMemo搭配不同的词库也可以当做词典来用。“New”按钮用来创建新单词卡片，右下角的小房子图标用来返回主界面。点击每个单词左边的小图标后显示该卡片的统计信息，包括复习间隔时间、难度、答对百分比、答错百分比、下次测验时间、上次测验时间、提交时间和创建时间，可以重置该卡片所有信息或将它删除。在此界面调出“Category”菜单可以对当前词库中的单词进行如下操作：提交所有单词、将所有单词放到练习中、重置所有单词和随机混洗单词。在词库单词量较多时（如GRE词库的7444个词汇），请不要进行此类操作，以免系统长时间无反应（CPU运算量极大，并非死机状态）。
点击任一单词进入练习界面，如图12。“Q”按钮显示单词，“A”按钮显示答案，“Commit”按钮提交该单词以便系统为你安排测试日期，左右箭头切换前后单词。
此时点击屏幕进入到编辑界面，如图13，你可以编辑单词、答案、音标、例句等，还可以根据自己的需要更改左侧的字段提示文字，点击它即会弹出更名窗口。
在编辑界面点击“Template”按钮，进入显示模板设置界面，如图14。“Paragraph”处选择当前要设置的是“Q”（即Question）还是“A”（即Answer）的段落，可以用上下箭头更换段落号。下面一排图形按钮类似于Word中的排版按钮。再下来有个“field”下拉菜单，给出了所有可以显示的字段提示文字，如选择Q，在屏幕上则显示出“｛Q｝”，可以在同一段落中显示多个域，域间可以用回车分隔，就相当于两个段落，也可以直接写需要的域，只须按规则在域名两旁加大括号就行。四个数字框对应要显示的信息离上下左右边界的距离值。用“Default”按钮恢复系统默认设置。
图15 |
当你背诵并提交单词后，SuperMemo会安排初次测验时间，到时会在主界面的“Test”处显示当天要测验的单词数，点击该数字进入测验过程，如图15，其中的A至F六个按钮用来记录你对该单词的熟悉程度，SuperMemo也借此来根据你的记忆情况安排下一次测验该单词的时间。“A”、“B”、“C”表示回答正确，其中“A”表示回答完全正确且快速，“B”表示有点迟疑，“C”表示回答出来但有点困难；“D”、“E”、“F”表示回答错误，其中“D”表示答案有点接近，“E”表示你好像认得这个单词，“F”表示你从未见过这个单词。点击主界面“Drill”下的数字进入练习过程，类似测试过程，不过其结果不作统计之用。
结语
好了，现在大家应该已经很熟悉这两个软件的环境，我们将它们搭配起来使用，用KIDC为你详细释义、屏幕取词、拷贝导出解释，用SuperMemo打理单词背诵进度，创建自己的单词库，统计跟踪记忆状况。借用商务通的一句广告词：“科技让你更轻松”。的确，有了KDIC和SuperMemo，你可以用最少的时间而获得最大的单词学习和记忆的效率。
|
